铭·记

美国青年:整个中国就是一个山寨

2009-02-07T02:50:00.006+08:00

在引入正文前，我觉得有必要就为何强烈推荐此文而先说点什么。
首先要说，尽管标题把中国“污”为一个“山寨”，但如果你看完全文，就会知道其实文章中肯，是对“山寨”现象和中国现状的揭露，而不是对中国尊严的侮辱。所以请国内的青年们放下敏感的神经，好好接受一次局外人的教诲。
正文是一个外国青年就其在中国的学习生活经历，结合所学所知所想而写的一篇探讨“山寨”现象的文章。细心看完全文，我被作者广博的视野、敏锐的洞察力和深刻的思想大为震撼。一个外国人，能从世界范围上的历史、文化、艺术、种族、社会、经济、政治、行业界等等方面，针对中国广泛的“山寨”现象做出如此深入的剖析，不仅揭示了“山寨”的根源，厘清了主流观念对“山寨”的态度的成因，更由此展开，揭示了国内各行业领军人物成就的局限性的根源、国内各阶层乃至中西方价值取向的成因和发展趋势，甚至于西方国家普遍的“中国威胁论”的成因也被揭露无疑。毫无疑问，这是一篇难得的高水品文章。我相信，如果你有耐心花半小时看完看透这篇文章，思考里面的每个细节每种现象，那么，你的思想深度一定会上一大台阶。
我想，山寨货盛行的本质原因，就在于我们本是山寨中人。
以下是正文，和尾部译者说明的部分。

美国青年:整个中国就是一个山寨

前不久，我的朋友tom给我发了一封邮件，问我“山寨”是什么。事情是这的，google公司发布了年度中国搜索热门词汇(China's new hot words)排名，并把他们翻译成英文介绍给全世界的网友。这些词汇反映了过去一年中发生在中国的重要事件和现象，其中排名第一的就是“山寨 ”，google使用的英文翻译是copycatting(无主见的家伙，复印机)，对他的解释是：这个汉语词汇的字面意思是山中堡垒的强盗们(the mountain strongholds of bandits)，首先被借用来描述那些剽窃仿造的产品，后来也用来指自制的产品，比如恶搞视频。

tom不懂中文，很困惑于这个词的意思，问我山寨到底是什么东西，为什么假的产品会成为过去一年中中国网络搜索最热门的词汇。他没有到过中国，我感觉到要向他解释这个很困难。我上网查阅了一些关于山寨的资料，发现这个词最早是用来描述珠三角地区的一些厂家生产的手机，这些手机使用了一种台湾研制的低价芯片，以极低的价格融合市面上主流手机的所有先进功能并有所创新，在过去的一年中迅速的占领了中国低端手机市场的大部分份额。

看到这个资料，我突然想起了去年7月我和几个朋友在西藏旅行时看到很多藏民使用的手机，就是这种山寨机。我记得当我把相机对准一个藏族年轻人时，他拿出他的山寨机对我说，你看我的手机也可以拍照。那种手机大都具有3"以上的硕大屏幕，四个以上的扬声器和像普通数码相机一样大的摄像头，且大都具有金属机身和超长的待机时间，不过最重要的特征是价格极其低廉，大概只有普通国际品牌的三分之一甚至更低。

如果山寨是从描述这种手机开始，我感到十分困惑，因为在我的记忆中，这种进行低价仿制的行为在中国已经有了很多年的历史，比如，80年代日本任天堂公司开发的第一代游戏主机FC(family computer，译注：就是红白机)，我记得FC在90年代刚刚登陆中国时，对于当时的中国家庭而言非常的昂贵。而且对于处在高考压力下的中国80后一代来说，他们的家长很难愿意把钱投资在电视游戏上。我记得有一次，我的一个中国同学因为没有写完作业就到我家里来玩FC而被他的父亲毒打，并且惩罚他再也不许来我家。没过几年，中国一家公司推出了一款叫做“小霸王学习机”的产品，其实就是把FC的芯片和功能集成到一个电脑键盘中，并开发了一些用于学习和打字的配套卡带，价格也要比FC便宜。不同于对待FC的态度，大多数中国学生家长都给孩子购买了“小霸王学习机”，因为当把这个“键盘”连接在电视上时，他们相信他们的孩子不是在玩游戏主机，而是在学习使用一台家庭电脑。同时，市面上出现了很多中国产的游戏卡带，他们跟日本原产的卡带很不同，里面的芯片很小，同样的游戏内容被简化和篡改后可以变成多个游戏销售，我记得我的一个中国同学的200 in 1的卡带中其实只是一个马里奥兄弟的不同篡改。

这样看来，如果把当年的学习机叫做“山寨FC”也是很恰当的。从我在中国生活的记忆中，我过去见过的很多中国制造的电子类产品都和山寨FC类似，而且他们好像大多是从珠三角和东南沿海的千万家小工厂中生产出来。

比如，walkman流行时，中国就有很多山寨walkman品牌。VCD技术取代了录像带后，在中国家庭中就流行了各种“山寨vcd播放机”，这些机器的外观和品牌名称都跟sony和panasonic极其相似，比如song，ponosanic等等，而且大都具有超强纠错，全制式播放，卡拉ok等日本品牌不具备的附加功能，有的甚至还集成了FC游戏的功能，且一律价格低廉。

2000后，我进入了中国的大学读书，我发现我的中国同学们使用的各种产品都具有山寨的特征。刚入学时，每个人都购买了一种叫做“英语复读机”的产品，我觉得那就是一个为学习英语优化的walkman而已，当年生产这种复读机的一些公司如今已经成了著名的民族品牌，比如步步高，清华同方等等。但我觉得当年这些公司和现在那些生产手机的山寨公司并没有什么太大的区别。到了二年级的时候，我还在用md烧录自己从美国带回来的正版cd时，中国的盗版数字音乐下载已经取代了盗版CD的地位，几乎学校里的所有人都开始使用mp3播放器听歌。中国瞬间好像出现了成千上万家生产mp3的工厂，我的一个同学的叔叔就是福建一家mp3生产厂的老板，她告诉我，她叔叔的工厂可以生产几乎市面上所有国际品牌所有型号的mp3,除了内部使用廉价的解码芯片以外。三年级的时候，日本的消费数码相机开始全面进入中国，但3000元以上的价格对于普通中国人来说还是过于昂贵。而我的一位中国同学，以800元的价格购买到了一台中国制造的数码相机，却拥有300万像素的cmos镜头和无限时摄像功能。更有趣的是，当年生产这台山寨相机的就是后来吞并蓝色巨人的中国第一民族品牌联想电脑公司。而我的另一个同学拥有一台据说曾经在中国家喻户晓的全功能摄像机——网易拍。

中国这种廉价和仿冒产品的生产与消费，除了存在于电子消费品领域，在服装、箱包、鞋帽和日用品领域更加的普遍。他们构成了中国低收入人群日常主要的消费品来源。如果你有机会在中国旅行，在任何一个中小城市和村镇的小商品市场中，都会看到无数这种商品。去年在西藏旅行时，我看到拉萨街头的藏族青年，也很喜欢穿着adidas和nike的仿冒服装。甚至在北京这样的国际都市中，也不缺少山寨商品，在西直门附近有一家叫做金五星的小商品市场，那里几乎就是一个山寨商品的集散地，很受穷学生和城市低收入人群的欢迎。

那些企业为什么会去生产山寨产品呢?方刚，中国一家网络公司的副总(译注：搜狐)，在他的blog中认为，这是企业自发冲破经济壁垒的市场行为。我比较同意他的观点，中国作为晚发的资本主义国家(译注：原文如此)，中国的企业跟西方的企业相比，在技术和研发上是不具有任何比较优势的，当国内市场打开后，外国品牌进入，他们的消费人群是富裕者，中国企业只能通过仿造，打低价策略来创造新的市场进行原始积累，我们看到很多所谓的民族品牌都是靠山寨商品起家。而对于那些中小型的民营企业而言，他们既没有资金投资在品牌建设和广告上，又要面对各种行业壁垒和行政壁垒等国家资本主义的不公平竞争，生产山寨产品就成了他们能够生存的唯一选择。

所以，至少在消费品生产领域，山寨现象绝不是少数小企业的个别行为，而是中国作为一个全球化经济中的后发经济体所体现出的结构性特征。

二

山寨机只是这个事情的开端，更有意思的则是“山寨”这个词汇在诸多文化领域的迅速扩散。中国言论界的大多数观点强调，这是对“山寨”的误读和滥用。但若从福柯知识考古学的角度出发考察这种误读，反而可以帮助我们理解这种误读背后的文化动力。换句话说，人们为什么愿意滥用“山寨”，欣然选择用“山寨”这一符号去标示各种文化客体。我所在大学的媒介文化研究学者Professor Wu认为：对山寨的命名和热情恰恰说明了当代中国文化生态和文化态度的某些特色。

这样看来，我很难向tom解释清楚什么是山寨，因为山寨不是一个孤立的事件，而是存在于中国社会文化中一种深层结构。我觉得，用山寨去标识某种现象和某个人群都是不恰当的。我更倾向于用阿尔都塞的方式去理解作为“症候”的山寨现象，所以我更倾向于用山寨去标识整个中国。

中国的思想界往往对山寨持一种乐观的态度，北京的一位媒体评论家韩浩月将山寨视为自我表达的一种方式。他说，山寨文化来源于草根，也面向草根。它给人们带来了另一种选择，和抵制主流文化价值的可能性。而在我看来，草根通过模拟主流的方式进行娱乐，恰恰说明了主流文化符号及其所标识的阶级身份在今日中国的强大话语能力。

根据让.鲍德里亚的符号政治经济学，被标识为山寨的文本靠与被其模仿的原始文本之间的互文关系而获得关注和意义，这种意义往往体现的是对原始文本的崇拜而并非反抗。HiPhone、SciPhone和iOrgane手机无疑是对苹果公司iphone的崇拜和模拟，山寨百家讲坛、山寨春晚、山寨电视台是对 cctv这个国家电视台及其制作的节目崇拜和模拟(央视的说法证实了这种判断，央视春晚总策划秦新民上个月对中国媒体说，他们闹就闹去吧，现在想借央视出名的人太多了……我们没法一一回应)，地方政府搞的山寨天安门和山寨阅兵当然是对更高级权力所具有的享乐和寻租能力的崇拜，农民搭建的山寨鸟巢更是一种对北京作为权力中心的崇拜，南京一家房地产商开发的山寨一条街上店面分别冠以“哈根波斯”、“必胜糊”、“巴克星”、“KFG”等标志，我的中国朋友告诉我他们模仿的是哈根达斯，必胜客，星巴克，KFC，而这些餐饮消费在今日中国被看做是中产阶级身份和生活方式的象征。

在娱乐领域，山寨明星单靠与港台明星之间长相上的近似就可以在中国二三线城市中获得很高的人气和收入。而这种明星崇拜背后，是对香港和台湾所代表的“南方发达地区”文化和经济地位的崇拜，这种崇拜在改革开放的初期比今日更加明显。以拍摄底层人生活而著名的中国“第六代”导演贾樟柯，在他的作品《站台》中再现了改革开放初期中国北方小县城中一个文艺团体的生存状况，他们在巡游演出中，靠声称自己的艺人是刚从香港归来的著名歌星来招揽人气，从服装到演出形式内容也是完全的港台化。这种山寨文艺团体在今日中国还存在于很多欠发达地区。

山寨文本生产和消费再现了今日中国社会的贫富分化和文化生态，再现了在主流文化和经济地位中处于边缘位置群体的匮乏感和向中心移动的强烈诉求。今日仍然占中国人口三分之二以上的中国非城市人口(译注：应该指中国农民和农民工)，往往成为山寨商品山寨文化的最主要生产者和消费者，他们处于社会权力结构的最底层，消费能力低，受现代教育的水平差，自身的民间文化已经被主流消费文化毁灭殆尽，但他们又没有能力进入主流文化的中心区域。在他们身上，一方面体现的是对主流文化的崇拜和被唤寻状态，另一方面又是对主流文化的相对陌生和不熟练状态。在主流价值中，他们常因这种状态而受到主流文化的观看和嘲笑，被标识为“ 土”(译注：原文boor)，就连他们自己也认同了这种客体化的观看位置而自娱其中。

被称为当代中国最大的民族国家仪式的CCTV春节晚会，每年号称有超过10亿中国人观看，当中最受欢迎的节目是被称作“东方卓别林”的中国笑星赵本山出演的滑稽短剧，在他最受欢迎的几次出演中，他和他的搭档宋扮演的中国东北农民以在主流文化面前展现出的各种愚昧无知和误读供观众取乐。赵本山被社会各个阶层广泛的喜爱说明了这种新的霸权结构在中国社会文化中的牢固，虽然在30年前的中国，在共产主义的话语中，贫下中农(译注：the poor and lower-middle peasants)曾经是这个国家成分最尊贵的阶层。

三

中国作为世界上贫富分化最严重的国家之一，如果说穷人的山寨体现在崇拜和模拟富人的生活方式，那富人也同样是山寨的。中国的今日的富裕阶层可以说世界上致富速度最快的一代人。他们的上一代也大都是农民或者城市小资产阶级，从中国的改革开放开始，他们大多在少于30年的时间内经历了从赤贫到巨富的过程。然而在全球资本主义的语境下，他们仍然处于一种半边缘的位置。在这个没有贵族的社会，他们以效仿西方上层社会的生活方式来标榜自己的文化身份和贵族地位，然而这种文化身份的学习却不能像财富积累一样在如此短的时间内完成，作为全球资本主义体系的边缘，他们对西方文化身份也处于一种相对陌生和不熟练的状态。如果说穷人对这种匮乏状态的补偿性解决方案是对山寨内容的生产和消费，那么富人的补偿性解决则是消费，是想象性的通过消费水平的补偿来填充这种内在的匮乏。

我的一位生长在中国北方小城的同学告诉我，他每年放假回家，都会看到某种名贵汽车集中出现在城市的主要商业区，这种潮流每年一变，前年是BMW X5，去年是porsche cayenne，今年换成了Range Rover(译注：路虎览胜)。他说，好像全城的富人都在追逐一种潮流，至于这种潮流究竟是什么，他们自己似乎也不太清楚，总之，在潮流面前，不能让自己落后。

中国最成功的商业片导演之一冯小刚，在他最近完成的一部为雅虎搜索拍摄广告作品中，由著名喜剧演员范(范伟)扮演的秦老板执意要在葡萄酒中勾兑雪碧，当被一名骑乘英国纯种马的年轻西方式贵族侮辱后，他陷入了深深的身份焦虑当中。可以说，范所扮演人物的身份焦虑体现的正是一代中国富人的山寨症候，而这种症候和中国其他阶层的山寨症候没有多少本质的差异。

可以说，整个中国在以崇拜西方的方式将自己山寨化。中国成了资本主义全球化进程中第三世界国家自我堕落、自我流放的最典型代表。

随着中国高速度的城市化进程，在本世纪初开始拉动中国经济高速增长的房地产运动中，整个中国的城市空间景观被迅速的毁灭和重建，中国的文化学者戴锦华认为，整个中国现在已经成了一个大工地(新华社记者王军的畅销书《城记》详细描述了北京市的现代城市化进程)。而在这场房地产运动中，各地的地产商都通过贩卖一种西方式的建筑和生活方式来销售自己的楼盘，而这种概念很好的刺激了中国新富阶层的购买欲望。如果你有幸在中国的大城市旅行，你会看到众多的高档住宅社区被设计成古希腊或巴洛克风格，山寨凯旋门和维纳斯更是遍布全国。近几年，地产商们又推出了一种本土化的概念营销，主打了一种“中西合璧”的建筑样式和生活概念，于是你会在外观为欧式的社区内部空间看到带有飞檐和壁画的精致中国仿古建筑，和园林布局。我想说，这些社区完全可以叫做山寨圆明园，那个曾经被西方入侵者建造并烧毁的著名清代皇家园林。在这样全国性的造楼运动中，社会记忆和文化身份被迅速地改写，而这种改写的范本恰恰来自资本主义的核心区域。

这种自我流放更深刻的体现在中国的文化领域，那些被中国人视为最优秀的本土文化而向西方输出的的文本，其实也带有这种山寨的特征。戴锦华认为，华语世界最优秀的那些电影导演们，无论是获得欧洲电影节确认的张艺谋，还是获得好莱坞确认的Ang Lee(译注：李安)都是通过用西方的价值观念改写传统中国和革命年代中国的方式获得一种西方审美下的确认。更加激进的中国学者黄继苏甚至使用了这样的表述：不论是张艺谋的巩俐还是李安的汤唯，都是通过卖儿卖女和向西方下跪的方式获得赏识。

我不想去评价这类激进阐释的适当性，至少在我看到的，中国导演对西方审美和评价体系的自觉学习和运用。上文提到的贾樟柯就是一个最好的例子，在中国的文艺界和青年人中，贾因其作品中表现出的前所未有的“原创性”和“本土性”而受到大力的追捧，成为“第六代”导演中的领军人物。然而，贾其实是一个非常善于学习西方的人，他很善于发现西方现代性批判在中国的试用性，他的作品主题几乎无一例外的指向了“毁灭和重建过程中的迷失”这个现代性母题。至今他所获得的最高荣誉是《三峡好人》的威尼斯金狮，而这部片子正是关于全世界最大的水电工程三峡大坝。而他的最新作品《24城记》，正是关于中国近年的房地产业。他的第一部获得本土公映的影片《世界》，正是发生在具有山寨特征北京世界公园中的一个爱情故事，而他自己在接受一次采访中说，他在《世界》中使用的flash动画等视听语言的表达方式，是有意借鉴了罗兰.巴特的句段关系组合理论。如果按照黄继苏的观点，贾樟柯也仅仅是在把中国的现代性景观贩卖给西方。

有趣的是，贾个人的奋斗历程也是颇具山寨特征，在他的故事长片处女作《小武》中，那个北方小城的无业青年小偷小武正是贾早年经历自传式的投射，他并不是中国唯一的电影学院的正式毕业生，地下电影的拍摄经历也无疑带有冲破壁垒的山寨特征，在他成功后，被西方艺术电影体系和中国文艺界确认的大师身份似乎也正是隐喻了一次自我奋斗和自我流放的完成。

更进一步的八卦，我发现，分别作为“第五代”和“第六代”导演领军人物的张艺谋和贾樟柯都是出身于中国社会的最底层，是所谓的“无身份的个人”，他们个人奋斗的成长经历作为一个好莱坞似的现代神话，连同他们的作品受到了中国普通民众同样的追捧。有趣的是，作为“第五代”中的另一位重要导演，出身传统中国贵族知识分子家庭的陈凯歌却在凭借《霸王别姬》获得华语世界唯一金棕榈奖的短暂辉煌后在国内外都受到了冷遇。我觉得，这个事实正是对当下中国现状的并非偶然的隐喻。

四

将整个中国作为一个第三世界文本，我们看到了全球资本主义体系不可避免的扩张，以及中国在这种扩张中迅速的陷落和狂飙突进。最初主流把仿冒手机标称为“山寨”，反映了已经建立的权力和经济结构对这种野蛮生长方式的排斥和恐惧感;同样的，若把整个中国标称为山寨，则有整个西方对于这种狂飙突进的恐惧感。

吉登斯认为，西方的没落标识了西方对于世界其他地区控制的日渐减弱，这并不是最早诞生于西方的资本主义体系冲击力逐渐减弱的结果，倒是这种体系全球性扩张的结果。可以说，今年的金融危机更加重了这种恐惧感，中国新富阶层赴美国看房团的出现正是山寨攻城略地的最好信号。西方已经在生产和消费领域丧失了自身的独特性，也会在中国遍地开花的山寨圆明园和兑雪碧的葡萄酒中丧失自身文化身份的独特性，这种身份认同危机使得西方迫切想要寻求新的符号去标识自身的独特性，就像大陆新富阶层迫切想要寻求“西方符号”去区别自身和其他的普通的中国人一样。

我担心，这种恐惧感会随着金融危机的加剧和中国崛起而带来新一轮的中国威胁论。作为西方主流对中国文化诠释的最新成果，迪斯尼公司的《功夫熊猫》在美国热映后，我问tom对这部片子的观感。tom对我说，他感到很害怕，原来蠢笨可爱的熊猫仅仅是为了吃就可以学会所有的武功，战胜所有的高手。这让他联想到了在美国遍地生根的中餐馆、超市里中国制造的产品和那些勤劳得“不可理喻”的中国移民，他感觉到一股难言抗拒的强大力量(译注：juggernaut)正在碾过和改变这个世界……

嗨，如果整个中国就是一个山寨，不管你是中国人还是外国人，我要问一句，你准备好了么?

作者：Steven Zuckerberg
来源：http://www.danwei.org/
翻译：逆转录猴子
说明：本文来自网络，是一个从小在中国生活学习的美国青年学生所写，内容并不代表译者观点。

很忙很充实

2008-04-11T16:09:00.004+08:00

这个学期实在是有点BT了，课程上难度明显上升，另外还有一箩筐一箩筐的事：等级考试、学校的创新大赛，学校五月份要接受教育部评估，现在弄得也是鸡飞狗跳。期中考试很快又要光临了，一位老师那边还欠了个任务没完成，每个周六都是一天的辅修课......不说也罢了，确实是有点充实啊。
好在烦人事一件一件撑过来的，尽管忙碌还在继续，也算能喘口气了。而最令人兴奋的莫过于，最近这段时间Blogger几乎天天都可以访问，我的热情又来了。明天考完全国计算机三级，就要抽空开始下面的任务了。
下面是我将要做的，只要不出意外，一定会在Blogger上有所记录，在此预约：
1.介绍几个自己喜欢的，易于使用、界面美观、功能强大的Linux发行版本。
2.申请Mozilla Firefox 火狐校园大使，并对我最喜欢的Firefox做一定介绍。
3.等Windows XP SP3发布，将会尽快进行安装测试，与之前版本对比，同时测试比较有名气的一些精简整合版XP SP3，以此做一定的推荐。
4.将最新包含SP3补丁的Windows XP整合一些常用软件，制作一张万能安装盘。
努力吧！

Blogger终于又可以访问了！

2008-02-29T22:04:00.004+08:00

今天的不经意，发现时隔数月之后，Blogger终于又可以访问了，激动啊！

因为被GFW的原因，这么久的时间里都没有什么激情来写Blog了，惨啊！
另外，本身自己平常也比较忙，工作日的每天基本上要到晚上十点以后才会上上网，看看关心的新闻、查收邮件、看看留言，没有大片时间搞喜爱的东西，更别说根据心得写Blog了，实在是对不起这么一个出色的Blog平台。
希望Blogger从此以后别再中GFW的招了，这样我也会有倍加的激情常来，尽管自己的原创内容可能会因学习而少很多了，但是如果遇到值的分享的好东西，我会毫不犹豫地转到这个平台上来。让更多人有机会接触到，从中受益。暂且只能这样了，待我学有小成、有较多可支配时间之时，再来好好与大家分享我的世界。
努力吧！为了爱我和我爱的一切！

2007-12-08T21:35:00.000+08:00

The Phantom of the Opera

剧院魅影 (音乐剧)

　　自称音乐发烧已久，然而不久前才第一次完整地听下一部歌剧，甚是惭愧！

　　作为安德鲁·洛伊·韦伯（Andrew Lloyd Webber）的代表作，百老汇历史上演出最长久的歌剧作品，也是最经典的剧目之一，《The Phantom of the Opera》没有理由错过。尽管没有剧本要听懂剧中的每一句英文对白是件十分郁闷的事，但是透过其中的韵律，我还是能感受到其散发出的强烈的艺术魅力和震撼力，感受到其中激烈的冲突和曲折的剧情发展，感受到西方世界独有的浪漫气息！

　　萦绕在耳边的乐音，凝聚成一种挥之不去的强烈情思——驱使我不断重复着如下的台词——

　　Love me，that's all I ask of you!

以下内容来自Wikipedia

维基百科，自由的百科全书

跳转到：导航, 搜索

　　音乐剧《剧院魅影》（The Phantom of the Opera）又译做歌声魅影、歌剧魅影或歌剧院的魅影，是由安德鲁·洛伊·韦伯（Andrew Lloyd Webber）作曲，剧本根据法国作家加斯东·勒鲁所撰著的爱情惊悚小说《剧院魅影》（Le Fantôme de l'Opéra）改编。音乐剧的歌词和对白由Richard Stilgoe创作。1986年首演，于1988年获得七项托尼奖，是史上最成功的音乐剧之一。2004年这部音乐剧被搬上银幕，详见剧院魅影 (2004 年电影)。

[编辑] 创作

　　在韦伯创作《歌剧魅影》之前，Ken Hill曾以相同的题材创作了同名的音乐剧，1984年韦伯在Royal Stratford East剧院观看了这个版本的演出时获得了灵感，此后他开始创作了这部音乐剧，许多唱段都是按他当时的妻子莎拉·布莱曼的嗓音量身定做的。音乐剧的制作团队由著名的音乐剧制作人卡麦隆·麦金托什担任，与en:Cameron Mackintosh和韦伯的“真好用”公司(Really Useful Group)共同完成。 Image:Phantom.ज्प्ग

[编辑] 影响

　　1986年10月9 日，《歌剧魅影》在伦敦的女王陛下剧院首演，至今（2007年）仍在上演。1988年1月26日，首演时的主要角色，如饰演魅影的Michael Crawford，饰演克莉丝汀的莎拉·布莱曼，饰演罗尔的Steve Barton，把《歌剧魅影》带到了曼哈顿的美琪剧院（en:Majestic Theatre），这初音乐剧从此开始在百老汇上演，目前它仍在上演。卡麦隆·麦金托什制作的一批音乐剧，包括《猫》、《西贡小姐》、《悲惨世界》，在百老汇取得了巨大的成功。《歌剧魅影》成为在百老汇上演最长的一部音乐剧，它打破了音乐剧《猫》在2006年1月9 日创下的7486场演出的纪录。

[编辑] 评价

　　剧院魅影可以说是一部折射着后现代魅力的剧作，首先它成功的改编了加斯东·勒鲁（Gaston Leroux）的原作小说，既保留了原作的风格又使之更适合舞台演出，提升了作品的可看性，其次，巧妙的戏中戏令观众徘徊于现实与虚幻之间。尤其是追逐魅影的那一场戏，整个剧院，台上台下、四面八方响起了魅影的声音，使观众置身其中，因为那句“我在这里”似乎就在他们的身边，就在隔壁的包厢，而那幕吊灯突然坠落的戏也着实令气氛紧张刺激到极点，前排观众的惊叫与台上演员的呼声连成一片，在这方面，舞台设计玛莉亚·布琼森自然功不可没。

　　在全剧中，一首“PHANTOM OF THE OPERA”的旋律反复出现，罗尔与魅影在“ ALL I ASK OF YOU ”不同演绎表现了他们各自对于女主角克莉丝汀不同的爱情，最后这一主题在管弦乐中浮现，显示了爱情最终战胜了悲剧。

[编辑] 剧情简介

注意：下文记有作品情节、结局或其他相关内容，可能降低欣赏原作时的兴致。

[编辑] 第一幕

　　1911年，巴黎歌剧院，这里正在进行当年魅影事件遗留物的拍卖会。展示台上现在放着一个音乐盒，打开后，清脆悦耳的音乐响起（面具的主题）。一个面容沧桑的老绅士罗尔（Raoul）买下了它，他凝视着音乐盒，往昔的记忆涌上心头而不竟开始低吟。而接着拍卖的是原歌剧院华丽的枝形水晶吊灯，拍卖员谈到了多年前的另一件意外，以及背后的歌剧院魅影之谜。随着电路接通，巨大的吊灯缓缓升起，整个舞台刹那光彩夺目，管风琴奏起了序曲，场景转换，整个场景突然回去到50年前的1861年。

　　巴黎歌剧院正在以彩排来迎接新经理和赞助人。这是歌剧《汉尼拔》（Hannibal），迦太基大将汉尼拔凯旋归来的一场，但是当演迦泰基皇后的女高音卡罗塔（Carlotta）高唱主咏叹调“Think of Me”时，幕布突然落下，人们一片惊慌，纷纷低声议论说魅影又出现了，卡罗塔愤怒的从幕布后走出来，指责剧院一再无视自己的安全，宣布罢演扬长而去。无奈中，原本演侍女的舞蹈演员克莉丝汀（Christine）被人推选出来代替卡罗塔。令人惊讶的是，完全不被新经理看好的克莉丝汀技惊四座，这时的钢琴伴奏逐渐切换成管弦乐通奏，彩排也变成了正式演出，克莉丝汀的演出获得极大成功。人们为她的声音叫好，而在二楼的一个包厢里，剧院的新赞助人，贵族罗尔也激动的注视着克莉丝汀，他惊喜地发现，对方还是自己幼时的玩伴。

　　克莉丝汀向挚友梅格(MEG)自述说，她的演唱能力得益于一个神秘的老师，他似乎无处不在，却从未真正出现在面前，只是不断用自己的声音引导她，就像父亲临终前所说的“音乐天使”那样令自己向往。克里斯蒂在“Angel of Music”的唱段中讲述了她的音乐天使。此时罗尔也来祝贺克莉丝汀，并坚持邀请她共进晚餐。当克莉丝汀回到化妆室，房间里却响起了魅影（Phantom）的声音。剧院魅影“The Phantom of the Opera”的主题响起，克莉丝汀惶恐又喜悦地召唤魅影显身，魅影回答：看着镜子里的你吧，我就在那里。渐渐的，在镜中真的出现了魅影的影子，他的脸上带着一张白色的面具，威严而无法琢磨，镜子像门般滑开了，魅影从背后伸出手将克莉丝汀拉进了黑暗。

　　这是歌剧院的地下湖，克莉丝汀与魅影坐在一条船上，蜡烛在迷雾中闪烁着幽明的光，若有似无的风在黑暗中吹动，他们唱起了夜晚的音乐，歌声柔美。魅影带着克莉丝汀来到了地下迷宫的深处，这里就仿佛他的王国一般，克莉丝汀沉浸在梦幻般的世界和魅影美妙的“Music of the Night”中。突然她看到一具和自己一模一样的腊像正披着婚纱，吓得昏了过去，魅影温柔地把她安置在床上，在一个音乐盒的伴声中，克莉丝汀在魅影的迷宫中度过了一夜。

　　醒来后的克莉丝汀，面前是正沉浸于创作音乐而不能自我的魅影背影，她突然产生好奇而偷偷揭开了魅影的面具，里面出现了一张变形而极其可怖的脸。被发现自己真相的魅影暴怒而大声诅咒，但咒骂过后，他又恢复了冷静，轻声告诉克莉丝汀说自己是如此爱她，将来你也会了解这面具后的灵魂，克莉丝汀也似乎被他感动了，同情地将面具递还给魅影，魅影则将其送返地面。

　　不久后，还在为女主角失踪而焦头烂额的剧院经理及其他几人都收到署名为O.G.（Opera Ghost）的信，上面是魅影提出的种种要求，包括威逼要求在新剧《耳背亲王》（“Il Muto”）中让克莉丝汀演主角，而卡罗塔演一个没有台词的书童当陪衬。卡罗塔受不了这侮辱而大闹，经理等人连忙宁事息人，最后决定卡罗塔仍然唱主角，克莉丝汀演龙套。

　　在上演时，罗尔干脆坐进了魅影要求为其保留的第五包厢里，演到一半，剧院四面响起了魅影的诅咒，吊灯忽明忽暗，人们找不到真正的魅影所在，这时卡罗塔还在保持架子喝令克莉丝汀禁止开口，自己却突然被人捣鬼而变得嗓音嘶哑难听如同蛤蟆。在一片哄笑和混乱中，经理只得宣布让克莉丝汀临时改演主角。

　　但这还没完，原本一直吹嘘自己丝毫不怕魅影的控幕员布克，突然已被绳勒死而掉落到舞台上，人群尖叫着逃离剧场，而克莉丝汀恐惧地大叫罗尔名字，罗尔赶来将她带离舞台，两人仓促之中躲到了剧院天台上。

　　罗尔并不害怕也不相信魅影的存在，唱出了剧中著名的“All I Ask of You”来安慰克莉丝汀，两人的心在这歌声中联系起来，产生了伟大的爱情。躲在一边的魅影看着他们离去，用同样的旋律唱出了他心中的伤痛，沙哑的声音一遍遍呼唤克莉丝汀的名字，但得不到回答，和两人幸福的背影形成了鲜明的对比，愤怒的火焰要将他烧成灰烬，他诅咒说要报复两人，在他的狂笑声中，剧院的大吊灯落下，第一幕结束。

[编辑] 第二幕

　　接下来的日子里，魅影突然如同消失一般不见踪影，六个月后，剧院举行了一场化妆舞会，穿着奇装异服的人们打扮成魅影的样子唱起了剧中华丽的一首合唱“Masquerades”，庆祝和嘲笑不攻自破的对手。克莉丝汀与罗尔也在人群中，他们此时已偷偷的订婚，但因为恐惧，克莉丝汀不敢将订婚戒指带在手上。众人正在狂欢的最高潮，化妆成死神的魅影突然出现，他扯下了克莉丝汀的订婚戒指，将一封新手稿《唐璜的胜利》（Don Juan Triumphant）掷给剧院经理要求克莉丝汀继续为自己歌唱。这次经理再也不敢违抗，而罗尔觉得可以利用这个机会，因为那天演出时魅影肯定会再次到场，也将是和魅影做了结的最好机会，克莉丝汀感到为难。
　　魅影的真实身份是一个虽有天赋却因丑陋外表受人歧视，最后不得不躲进迷宫，也心理极度扭曲的可怜人，但他长期居住在不为人知的世界中，对歌剧院和地下迷宫的结构了如指掌。为了避开他的控制，克莉丝汀被罗尔藏在别处，但是她被自己的压抑而苦恼，最后偷偷前去自己父亲坟墓前祈祷寻求解脱。在墓碑前，她祝愿可怜的魅影也能得到幸福，她祈祷父亲能指引自己。这时魅影伪装成父亲的声音，用一曲具魅惑力的“Wandering Child”开始引诱她，克莉丝汀仿佛被父亲的影子所吸引，开始情不自禁地走向魅影，幸好这时罗尔及时赶到，两人言语的正面交锋中，魅影不敌罗尔的劝阻，克莉丝汀被带走，恼羞成怒的魅影恶毒咒骂说大家今日已成水火，要其一同为愚蠢而陪葬。

　　上演当晚，一切安排就绪，警察将大门一一锁上，枪手们瞄准了第五包厢，每一个人都屏住了呼吸，但是魅影迟迟没有显身。而在舞台上，他其实已经神不知鬼不觉地代替了原来的男主角Piangi，出演带着面具伪装成好友去戏弄对方妻子的唐璜。只有克莉丝汀敏感地察觉到与自己合演的正是魅影本人，两人假戏真唱，一曲“The Point of No Return”将剑拔弩张的气氛达到高潮，在两人的较量中，再一次仿佛被感动的魅影似乎失去了置克莉丝汀于死地的敌意。在魅影悲壮的歌声中，克莉丝汀鼓起了勇气，在众目睽睽之下将他的面具脱下。观众一片尖叫，警察试图冲上舞台，但一切都仿佛在魅影的操纵中，一片混乱中拉着克莉丝汀消失在地下，只有罗尔在知道魅影真相的吉瑞太太的指引下找到了进入迷宫的道路，紧追两人不舍。

　　迷宫深处，魅影捧着婚纱，痛恨地说是自己这扭曲的脸毒害了爱情，再一次对克莉丝汀提出，要她接受自己炙烈的爱意，罗尔赶到，却被魅影用机关抓住，并乘机以此威胁克莉丝汀。但克莉丝汀却在危急下被爱情激发出了勇气，她慢慢抬起头，流着眼泪，走到魅影的面前，告诉他自己已经不再害怕那张丑陋的脸，因为他的心比任何人都脆弱而值得同情。在华丽的音乐中，克莉丝汀亲吻了魅影的嘴唇，魅影也终于被这伟大爱情所感动和崩溃，他释放了罗尔，要求罗尔带著克莉丝汀立刻离开，把一切全都忘记。然后他面对心爱的八音盒，独自吟唱起象征告别、毁灭、和新生的咏叹调，也是最后的“All I Ask of You”，众人终于来到了这里，却已人去楼空，只在空荡荡的大厅里发现了一个面具……

　　记有情节或结局的内容在此处结束，下文与情节无关。

[编辑] 曲目

[编辑] 上半场

序曲(Overture)

想想我(Think of Me)

音乐天使(Angel of Music)

小洛蒂(Little Lotte)

镜子/音乐天使(Angel of Music (The Mirror))

剧院魅影(The Phantom of the Opera)

夜的乐章(Music of the Night)

我还记得……/比你的梦还怪(I Remember.../Stranger Than You Dreamt It)

魔索/邦加套索(Magical Lasso)

纸条/歌剧女伶(Notes.../Prima Donna)

笨蛋，他害我想笑(剧中剧“哑巴”的曲目)(Poor Fool, He Makes Me Laugh (Il Muto))

为何要带我来这?/罗尔，我到过那里(Why Have You Brought Me Here?/Raoul, I've Been There)

我对你唯一的的冀求(All I Ask Of You (song)All I Ask of You)

我对你唯一的的冀求(魅影版)( All I Ask of You (Reprise))

[编辑] 下半场

穿场曲(Entr'acte)

化妆舞会/为何如此惊讶?(Masquerade/Why So Silent...?)

纸条/怎么都不对劲?(Notes.../Twisted Every Way)

希望你能回到我身边(Wishing You Were Somehow Here Again)

迷惘的孩子(Wandering Child)

胜利的唐璜(Don Juan (Song)Don Juan)

没有回程的起点(The Point of No Return)

再下一层/缉捕凶手(Down Once More.../Track Down This Murderer/Finale)

[编辑] 外部链接

Really Useful 剧院魅影音乐剧网站（英文）

Solitary Rose 剧院魅影相关讨论区（英文）

Phansonline.net 剧院魅影在线（英文）

歌声魅影（中文）

小汤米's 剧院魅影（中文）

你们终于吱声了！

2007-11-15T21:14:00.000+08:00

　　你们终于吱声了，露出头来见人了！
　　昨天发现校内信箱出现内容如下的一封信件，哼哼，情理之外，意料之中！
　　还以为是哪个BOSS很有本事呢，原来只是个初出茅庐的腿子，这回删日志终于吱声了！
　　但是，你们以为我的▄︻┻┳═一口是你们这几个腿子能堵住的吗？
　　愤怒了，一次两次三次地删......你们凭着哪家的规矩肆意删贴？犯了你家哪一条，色情？暴力？反动？人参公鸡？有损国家利益或人民利益？不就是揭了你小小的一个黑幕，说你无耻地删人无任何问题的日志，限制言论自由？全国那么多人往死里骂腾讯，还没听说腾讯因此限制用户使用QQ呢！你校内还没有腾讯那样称霸的资本呢，就这副德性！这就是传说中的河蟹社会了，你们还真能河蟹啊！
　　行啊，继续来河蟹吧！看看你们的本事能把我河蟹掉吗，看看你们能堵住我的▄︻┻┳═一口吗？你可以过滤掉危害自身利益的敏感字，但是你有本事过滤掉图片中的这些狂言吗？

　　下面是收到的信件的原文(原信件为HTML的纯文本格式，为消除其他控制用代码，并显现出被删日志的原貌，进行了HTML文本到所见所的模式的转换)：

校内网通知
来自：审帖十 2007-11-14 10:44
你的日志因为违反站规，已经被管理员删除。以下是你的日志内容

标题：太可怕了，校内无耻的删贴机制！
日期：2007-11-13 22:37:29.0
正文：

太可怕了，校内无耻的删帖机制！

jingozone发布，网上首发！

　　发现这个秘密，我不得不说，世界太可怕了......

　　今天上来，发现页面变成了默认的未美化状态。我并未太在意，因为打开涂鸦版，美化代码还在，保存修改后页面也恢复美化状态了，我想当然以为是他们服务器出错之类导致的偶然现象。

逛了一段时间后，页面一个变化让我突然间意识到问题的严重性了，霎时间毛骨悚然！我惊讶地发现，两天前发布的介绍“功夫网”(GFW的戏称，是什么已不敢再在这里说了，想知道请通过代理上我的博客)的节选文章连同留言一并蒸发了。我抱着侥幸的心理，再次发了两天前的文章，当时文章成功发表，我缓了缓气。然而，就在几分钟之后，我惊讶地发现，个人主页再次变成了未美化状态，然后注意到，刚发的文章奇迹般地再次在校内上蒸发了！没有任何征兆，没有任何警告！很显然，是校内的敏感词语拦截系统把这篇有些敏感的文章连根拔去了。但是，难道我们无权知道是什么阻止了我们访问很多网页吗？

从这个现象里，我更加深刻地认识到我们周围的环境有多么可怕，没留下真名只用网名确实是十分明智的决断！我们的一切言行都在被监视着，用校内的口气说：因为真实，所以惊险！把博客选在Google旗下的Blogger确实同样是十分明智的做法，尽管被GFWed，但至少相当自由！更何况她速度快，服务器稳定，是全球最大的博客服务提供网站。

我衷心告诫仍在使用校内的各位网友，请注意保护个人隐私，你们的一切都在被一张悄无声息的大网监视着，请为自己的安全留一步路！

更新：被删的不止这些，连留言板的留言也被清了一大片！

你所不知的世界奇迹——GFW(防火长城)

2007-11-11T21:56:00.000+08:00

上网的时候，和多人会郁闷，为什么自己上网时很多网页都无法打开，尤其是国外的一些网站。也许你会以为是网络暂时不畅，或是网站不安全，或是遭到黑客攻击，或者干脆是自己RP有问题，但是你可能从未意识到，其实绝大多数情况下，都是强悍的GFW的黑手在幕后操作着这一切......

以下资料来源于被GFWed的Wikipedia

防火长城，也称中国防火墙或中国国家防火墙，是對中华人民共和国政府在其管辖互联网内部建立的多套网络审查系统（包括相关行政审查系统）的俗稱。其名称得自於2002年 5月17日Charles R. Smith所寫的一篇關於中國網路審查的文章《The Great Firewall of China》，取與Great Wall（长城）相谐的效果，简写为Great Firewall，缩写GFW^[1]，戏称功夫网。隨著使用的廣泛，GFW已被用於動詞，GFWed是指被防火長城所屏蔽。

一般情况下防火長城主要指中国对互联网内容进行自动审查和过滤监控、由计算机路由器等网络设备所构成的软硬件系统。由於中國網絡審查較為完備，中國國內的不合適網站會直接行政干預和關閉，故防火長城主要作用在於對中國境內外的網絡資訊互相訪問進行分析、過濾、阻斷。

然而，利用防火长城等技术手段对网络内容的审查在一定程度上限制了言论的自由，在何种程度上、采取何种手段进行网络审查一直是争议的话题。也有报告认为，防火长城其实是一种圆形监狱式的全面监控，以达到自我审查的目的^[2]。

此外还有一套网络安全软件構架的金盾工程，它與防火長城的關係目前還沒有明確的看法。

主要技术

域名劫持

主条目：域名劫持

全球一共有13组根（Root）级别的DNS 服务器，目前中国大陆有 F、I、J 這3个根域DNS镜像^[3]。

2002年左右，中国大陆网络安全单位开始采用域名劫持技术，用路由器提供的IDS监测系统来进行域名劫持，防止了一般民众访问被过滤的网站。

国家入口网关的IP封锁

从90年代初期，中国大陆只有教育网、高能所和公用数据网3个国家级网关出口，中国政府对认为违反中国国家法律法规的站点进行IP封锁，这是有效的封锁技术。对于IP封锁，用普通Proxy技术就可以绕过。只要找到一个普通的海外Proxy，然后通过Proxy就可以浏览自己平时看不到的资讯了。所以，网络安全部门现在通常会将中国政府认为特别反动的网站的网址加入关键字过滤系统，以防止民众透过普通海外HTTP代理服务器访问。

一般情况下，GFW对于海外「非法」网站会采取独立IP封锁技术。然而，部分「非法」网站使用的是由虚拟主机服务提供商提供的多域名、单（同）IP 的主机托管服务，这就会造成了封禁某个IP，就会造成所有使用该服务提供商服务的其他使用相同IP的网站用户一同遭殃，就算是内容健康、正当的网站，也不能幸免（如森美的个人网站，内容并无不當之處，但网站使用的是虚拟主机托管服务，而因为有一个香港BBS亦使用该托管服务，这就造成了GFW为了封锁该BBS，直接把这个固定IP：203.80.210.5封禁了。随之，有82个香港网站由于GFW封锁了这个IP地址，不论合法与否，都不能在中国大陆访问）。

Firefox的「連線被重設」錯誤訊息。当碰触到GFW設定的关键词后，即可能马上出现這種畫面。

当Google新闻中的图片地址^[4]含有某些敏感字符时被GFW拦截的画面，在图中可以见到网页只开启了部分就停止了。

当Google新闻网在下载带有列入关键字过滤网址网站的图片时，就会导致全站所有透过Google服务器下载的图片全部无法显示或突然出错（画面中的情况是第一条新闻的图片链接是被关键字过滤的网址「philly.com」）。

主干路由器关键字过滤阻断

主条目：防火长城关键字列表

在2002年左右，中国大陆研发了一套系统，并规定各个因特网服务提供商必须使用。思科等公司的高级路由设备帮助中国大陆实现了关键字过滤，最主要的就是IDS（Intrusion Detection System）--- 入侵检测系统^[5]。它能够从计算机网络系统中的关键点（如国家级网关）收集分析信息，过滤、嗅探指定的关键字，并进行智能识别，检查网络中是否有违反安全策略的行为。利用这些设备主要进行IP数据包内容的过滤，如果符合既定的规则，则向该连接两端的计算机发送IP欺骗性质（从前后IP报头TTL值相差较大可知）的RST复位包，干扰两者间正常的TCP连接，使数据流中断，而在终端主机上会显示连接失败。这种关键字过滤-复位技术只对TCP连接有效(如今被广泛应用的HTTP协议正是使用TCP作为传输层协议，从目前来看，GFW对HTTP报文的过滤似乎仅限于HTTP头，通常URL请求就位于HTTP头部分，而GFW对HTTP数据部分很可能不作过滤^[6]，这正是某些用PHP编写的HTTP在线代理能避开关键字过滤的原因，例如PHProxy，它将明文的URL请求放在HTTP数据部分)，对UDP（DNS通常使用UDP，GFW对捕获的DNS查询报文也进行关键字过滤并返回伪DNS响应^[7]，但因UDP没有复位标志而无法进行传输层的干扰）及其他第四层协议无效，对明文数据有效，对加密数据无效。不同的IDS有可能在一段预定或随机的时间内持续干扰刚刚被干扰中断的两计算机间的所有TCP通信。所以在访问境外网站时，如果数据流里有敏感字词，即会立即被提示「该页无法显示」或网页开启一些后突然停止，随后在1-3分钟或更长时间内无法用同一IP浏览此域名或IP地址上的内容，屏蔽时间据猜测和敏感词等级以及所属网站有关。此种过滤是双向的，也就是说，国内含有关键词的网站在国外不可访问（如在百度搜索一塌糊涂BBS），国外含有关键词的网站在国内不可访问^[8]。

被屏蔽过滤的关键词主要是与民运、法轮功相关的词汇及部分网站的网址上。

在任何海外搜索引擎网站搜索防火长城关键字列表里面的任何关键字时，会马上触发GFW导致「该页无法显示」。
任何海外网站网页中如果含有防火长城关键字列表的小部分关键字时，就有机会触发GFW而导致网页下载突然出错、停止或立即出现「该页无法显示」。
某些特定的海外网站网址会被列入关键字过滤^[9]，即使IP地址未被封锁，也不能访问。

不过，GFW对于网页中含有的关键字字符并不是100%可以过滤成功，即使某些网页被成功拦截并导致「该页无法显示」，此时只要在浏览器进行多番刷新就有机会显示出来。而且，GFW还会偶尔出现故障而导致关键字过滤系统失效，此时部分只被网址关键字过滤的网站就能正常使用（如 my.opera.com）。

对于Google.com返回结果中的网页地址进行过滤，对关键字的过滤并不严格。而Google.com返回的大量网页，中国网络审查更经济而有效的方法便是像前面所说的一样，而且事实上对于Google.com的审查也正是如此。

从GFW的分布来看，审查过滤系统主要位于国际出口处，但最近通过对审查过滤系统返回的RST复位包IP头进行（TTL值）分析，发现存在两个欺骗源，其一位于国际出口处，另一个位于骨干网省级接入处。因此推测GFW对于境内的非法内容也具有一定审查能力。值得提到的是，对于境内网络内容的审查主要是通过ICP备案来实现的。

从2007年2 月前后，GFW开始对境外及境内的WAP网站含有的敏感字符进行过滤，原本在移动版Google可以打开的维基百科中文版现已不能通过Google网页转换功能进行访问，连带的就是在访问含有「zh.wikipedia.org」的Google链接后，5分钟内再次访问Google被阻断。

关键字过滤-复位包分析

Flickr图片服务器网址被列入关键字系统导致无法显示任何图片。

分析过程采用任意sniffer软件记录HTTP客户端 PC进出站数据包，只考虑TCP连接本身，忽略DNS、ARP及其他。分析进站RST复位包IP头TTL字段值可认为逻辑上存在两个欺骗源（实际可能只是初始TTL不同），为方便叙述，将它们分别称为「伪源1」和「伪源2」，伪源1离客户端PC路由跳计数较大，逻辑位置大致在互联网运营商国际出口处，伪源2离客户端PC路由跳计数较小，逻辑位置大致在互联网运营商骨干网省级大节点处。

IP头部分：
1. Identification（标识）字段：在第一批RST包中，伪源1和伪源2将其设置为一个固定的值，而正常的处理方式是发送的每个IP报文都有不同的标识值，一般按生成次序递增。观察中发现伪源2的第二批RST包中该字段值会改变。
2. Flags（分片标志）字段：伪源1和伪源2处理方式不同，例如伪源1将DF（不分片）标志置0，伪源2将DF标志置1。
3. Time to Live（生存时间）字段：如前所述，伪源1的RST包到达客户端PC时经过的跳计数较大，而伪源2较小，且可推测与真正的源物理位置有差距。
TCP头部分：
1. Sequence number（序列号）字段：关键字过滤系统很可能会偶而繁忙导致本地出口堵塞，以致RST包发送延迟并晚于真正的源发回的数据包到达客户端PC，造成 RST包被客户端PC丢弃，从而整个过滤干预行为失败。考虑到这个因素，伪源还具有序列号预测功能，例如伪源2相邻的3个RST包中该值分别相差1460 （以太网默认MSS值）和2920（即1460*2）。
2. Window size（窗口大小）字段：伪源1和伪源2处理方式不同，例如伪源1似乎为该字段设置了一个随机值，伪源2将其置0。正常的RST包是将该字段置0。

HTTPS证书过滤

部分人发现少数特定证书的传输被阻断，导致HTTPS连接中断。由于HTTPS本身的特点，这并不意味着与网站传输的内容可被破译。

对破网软件的反制

针对网上突破防火长城的各类破网软件，防火长城也在技术上做了应对措施以减弱破网软件的穿透能力。比如每年的特定关键时间点，无界等软件就可能会无法正常连接或连接异常缓慢，这时境内外的正常网络互联亦会受到干扰。^{[來源請求]}

针对Tor，有分析认为中国大陆公安网络审查部门采取了新的封锁措施——建立虚假Tor节点。鉴于无法真正的完全封锁Tor，网络安全部门在中国国内网络中安装了大量虚假 Tor节点服务器，所有经过这些"节点"的信息都将被最大程度的审查，与此同时，所有到达这些虚假节点的网络请求都将被屏蔽。有意见认为因为此举会暴露防火长城的位置，中国大陆公安网络审查部门对虚假节点的设立有所节制。但另一方面，tor节点的大量增加很可能仅仅是因为国内用户增加的缘故，即使存在有虚假节点，对于使用图形界面Vidalia的用户也可以轻松将含有境内节点的路由删除，以确保安全。

对电子邮件通讯的拦截

2007年7月17日，大量使用中国国内邮件服务商的用户与国外通信出现了退信、丢信等普遍现象，症状为：

中国国内邮箱给国外域发信收到退信，退信提示「Remote host said: 551 User not local; please try 」
中国国内邮箱用户给国外域发信，对方收到邮件时内容均为「aaazzzaaazzzaaazzzaaazzzaaazzz」。
中国国内邮箱给国外域发信收到退信，退信提示「Connected to ***.***.***.*** but connection died. (#4.4.2)」
国外域给中国国内邮箱发信时收到退信，退信提示「Remote host said: 551 User not local; please try 」
国外域给中国国内邮箱发信后，中国国内邮箱用户收到的邮件内容均为「aaazzzaaazzzaaazzzaaazzzaaazzz」。

对此，新浪的解释是「近期互联网国际线路出口不稳定，国内多数大型邮件服务提供商均受到影响，在此期间您与国外域名通信可能会出现退信、丢信等现象。为此，新浪VIP 邮箱正在采取措施，力争尽快妥善解决该问题。」而万网客户服务中心的解释是「关于近期国内互联网国际出口存在未知的技术问题导致国内用户与国外通信可能会出现退信、丢信等普遍现象，万网公司高度重视，一直积极和国家相关机构汇报沟通，并组织了精良的技术力量努力寻找解决方案。」^[10]

有网友推測由於GFW会过滤进出邮件，当发现敏感（关键）字后往两边各发送三个伪造的reset断掉连接，通常都发生在数据传输中间，所以会干扰到内容。^[11]

GFW测试

部分网站的IP Tracert图，依次为Google Blogspot、维基百科、亚洲电视

测试网站IP是否被屏蔽或网址是否被列入了关键字过滤名单，可以使用以下方法。

中国大陆境外

打开这个网站，然后按指引测试（仅测试IP是否被屏蔽）。
打开百度，输入要测试网站网址的全部或要测试的关键字，若返回「无法显示」就证明该字符的关键字过滤生效。

中国大陆境内

对于境外所有不能直接访问的网址：

在浏览器中设置一位于境外的有效的普通HTTP代理服务器。如果能访问，说明该网址可能是被域名劫持或IP封锁（或两者同时生效），需要进一步排查；如果还不能访问，排除网站故障的因素，则该网址已被列入关键字过滤黑名单。
使用操作系统的trace route命令对网址进行IP路由跟踪，windows系统使用tracert -d命令（加参数-d以避免逆向DNS解析等待）。如果在运营商骨干网段出现「timeout」或者「reports: Destination host unreachable」，说明IP封锁生效（也可能是域名劫持，两者很难区分，可以通过设置不同的DNS服务器进行比较）。
如果同时出现设置普通HTTP代理服务器仍无法访问并且trace route路径中断，则IP封锁和关键字过滤同时生效。

会被過濾的网站

所有境外的网站都受到关键词过滤的影响，可能出现暂时不可访问。被固定封锁的网站类型包括：部分色情论坛或网站；所有民运、法轮功或具有法轮功背景的以及在大陆被查禁的宗教的网站；大部分人权组织的网站；反华势力的网站；台湾全部的政府网站；绝大多数香港、台湾的新闻网站或综合网站中提供新闻的分站；海外提供blog或个人网站服务的知名站点或影响较大的讨论或网志型网站；部分个人网站；部分文件寄存网站；

这些类型的网站被封锁的根本原因是因为其网站上发布中国政府不能接受的政治等方面的内容，有些综合性或技术性的网站只是含有少量的或可能牵涉到这些信息而被整体封锁，例如曾经对Google的全面封锁。

注释

↑ 百度日本站被GFW屏蔽疑与色情内容有关，人民网（中国大陆无法訪問百度日文的原因有观点认为与GFW无关，详情见百度）
↑ JR, Crandall, "ConceptDoppler: A Weather Tracker for Internet Censorship", Computer and Communications Security
↑ Asia Pacific Root servers，亚太互联网络信息中心
↑ 这一例子的特殊性在于--Google新闻中的图片地址都是以news.google.com开头，因此当请求的图片链接中有关键字被检测到，例如来自 BBC新闻的news.bbc.co.uk，所有来自news.google.com的数据都会被暂时干扰中断。另外值得一提的是，Google的web 服务几乎都采用gzip压缩编码，因此HTTP数据部分即显示的页面内容不太可能被过滤，只有位于客户端HTTP头的请求URL内含有关键字才可能被检测到。
↑ 「思科公司为中国特制了数据包级别的内容过滤路由器（content filtering router），而中国的路由器80％是思科公司的。」正在进行中的「金盾工程」是一个与Novell的合作项目。这个工程将包括生化监控、人工智能、自动识别等技术。
↑ 大陆境内可以做这样的简单验证实验：在本地主机安装HTTP服务端程序，例如Apache，不要加载任何压缩或加密模块，调试完成后（完成的标志是在其他主机上能访问本地页面）在本地主机上用浏览器浏览本地页面，浏览器预先设置一普通的海外 HTTP代理服务器，本地页面文件名不要带敏感关键字，例如默认index.html即可，页面内容任意填充GFW敏感关键字，结果是浏览无碍；然后将页面文件名改名，带敏感关键字，例如falungong.html（法輪功），结果是访问页面被重置。本地浏览器设置海外代理的作用是强制HTTP数据通过 GFW，也可以在海外的某主机上直接浏览本地页面，只要数据经过GFW即可。
↑ 例如直接使用海外DNS查询主机名6park.com，用sniffer记录进站数据包可以看到若干伪DNS响应，均指向Google，而真正的主机地址是70.85.39.9
↑ Google.cn除外，原因是国外DNS服务器会将此域名同样指向美国的Google服务器。
↑ 例如维基百科中文网的网址（zh.wikipedia.org）列入了屏蔽关键词中，故导致无论使用什么类型或网址的代理服务器都不能正常登入维基中文版。
↑ 万网关于海外邮件通信问题的进展通告
↑ GFW让邮件内容变成了aaazzzaaazzzaaazzzaaazzzaaazzz

参见

维基新闻相关報導：

中国大陆外用户访问国内带有敏感词的网页可能会被重置连接

外部链接

最近实在很忙，无暇顾及这里

2007-11-09T21:53:00.000+08:00

最近各种各样的事都积压着等着去做，有很多话想说但都没空说，实在没办法抽身。大学哪有传说中那样的清闲时光？从来就没有也永远不会有真正清闲的日子，这就是竞争着的世界！

前几天不知哪门子不对，Blogger竟然解封了好些天，能够轻松浏览不需代理，不过就在今天我收到反映，又无法访问了！唉，这个GFW，这是何苦啊？

尽管GFW总是扫兴，目前我对Blogger还是充满好感，Google确实就是Google，她的东西确实都很有魅力！以后稍有空闲，我一定会首先到这里，装扮她，我确实已感受到她带给我的快乐！

我的Blogger今天开张！

2007-11-02T22:01:00.000+08:00

我的Blogger今天开张，先庆祝一下！
Google的东西确实是讨人喜欢，这里的功能和界面确实没的说！
但是，不能高兴太早，Blogger动不动就被GFW，一般的菜鸟他看不了，郁闷啊！
不管他了，先坚持吧，如果有更好选择再转移！希望在这里能够很快乐！

铭·记